Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben het, Die van Mijzelven getuig, en de Vader, Die Mij gezonden heeft, getuigt van Mij. |
| Steph | εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ |
| Trans. | egō eimi o martyrōn peri emautou kai martyrei peri emou o pempsas me patēr |
| Alex | εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ |
| ASV | I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me. |
| BE | I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me. |
| Byz | εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ |
| Darby | I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me. |
| ELB05 | Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir. |
| LSG | je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi. |
| Pesh | ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܤܗܕ ܥܠܝ ܀ |
| Sch | Ich bin es, der ich von mir selbst zeuge, und es zeugt von mir der Vater, der mich gesandt hat. |
| Web | I am one that testifieth concerning myself; and the Father that sent me, testifieth concerning me. |
| Weym | I am one giving testimony about myself, and the Father who sent me gives testimony about me." |
